COMPRA 1 HOPE (SPERANZA)!
S.D.G.EastLondon has a GOAL with you:
HELP CHILDREN in Mzimba, MALAWI
''AFRICA PROJECT''
A little help will be sufficient!
S.D.G.EastLondon ha un OBIETTIVO con te:
AIUTARE I BAMBINI IN MZIMBA, MALAWI
''AFRICA PROJECT''
Un piccolo aiuto sara' sufficente!
NICOLETTA: ''I was in Malawi''...
NICOLETTA: ''Ero in Malawi ''...
...''The city where I was is called Mzimba and
some of my pictures come from there''...
some of my pictures come from there''...
...''La città in cui mi trovavo si chiamava Mzimba ed alcune delle foto in basso provengono da lì''...
...''The pictures below were taken in the primary school in the Kalweya Village.
From Mzimba you get to Kalweya after travelling a long road of red earth 26 Km.
We were greeted by a crowd of children
with arms raised.
Infinite eyes focused on us''...
...''Le foto che seguono sono state scattate nella scuola elementare del villaggio di Kalweya.
Da Mzimba si arriva a Kalweya dopo aver percorso una strada di terra rossa lunga 26 Km.
Ad accoglierci una folla di bambini
con lebraccia alzate.
Mille e più occhi concentrati su di noi''...
...''Malawi's Map, photographed into the school of Kalweya.
They haven't paper maps
but a few painted tiles...
...Thay seem challenge the age''...
...''Cartina del Malawi fotografata all'interno della scuola di Kalweya.
Non hanno cartine geografiche di carta
ma alcune coppie di mattonelle dipinte
che sembrano sfidare il tempo''...
...''Children don't have backpacks or folders, even something to put in it...
...The luckiest use bags of sugar cane
with small holes at the corners and some cord''...
...''I bambini non hanno zainetti o cartelle e neppure qualcosa da metterci dentro...
...i più fortunati utilizzano sacchetti dello zucchero di canna
con dei forellini agli angoli e dello spago''...
...''An abacus ... a book ... a shadow''...
...''Un abaco...un quaderno...un'ombra''...
...''This is a school lesson in a village Bakora. There are no blackboards to write, instead walls are painted in black and are used until when it is absolutely necessary to cover with paint... if they have it!''.
...''Questa è una classe della scuola di un villaggio Bakora.
Come vedi non ci sono lavagne su cui scrivere ma muri pitturati di nero
che vengono utilizzati fino a quando non è assolutamente necessario ridipingerli con la tintura...
...sempre se ce l'hanno''.
NICOLETTA: ''What the children really need
for school?
for school?
...Notebooks, pens, pencils, paints, plastic bags (shop bags), chalk, markers''.
CONTACT NICOLETTA TO SEND THE STUFF
NICOLETTA: ''Le cose di cui hanno bisogno i bambini per studiare sono:
quaderni, penne, matite, colori, buste di plastica (shop bags), gessi, pennarelli''.
CONTATTA NICOLETTA PER LA SPEDIZIONE DEL MATERIALE
OR YOU CAN...
BUY 1 HOPE!
S.D.G. have ''100 HOPE''...
...We have 4 months to sell all of them!
1 HOPE = £5.00
OPPURE TU PUOI...
COMPRARE 1 HOPE (SPERANZA)!
S.D.G. ha ''100 SPERANZE''
...Abbiamo 4 mes1 per venderle tutte!
1 HOPE (SPERANZA) = £5.00 / 5,89 EURO
I just want to remember...WHAT'S £5.00?
Voglio solo ricordare...COSA SONO £5.00?
- 1 PACK OF CIGARETTES
- 1 PAIR OF TIGHTS...THAT MAYBE YOU WILL BREAK AFTER AN HOUR!
- 1 PIZZA OR 1 STEAK
- A PIECE OF PAPER FORGOT IN THE POCKET OF JEANS
- 2 BREACKFAST AT STARBUCKS
- 1 PACK OF TOILET PAPER
- 1 SHOT OF VODKA
- 1 VOGUE & COCA COLA-
...
- 1 PACCHETTO DI SIGARETTE
- 1 PAIO DI COLLANT...CHE PROBABILMENTE ROMPERAI DOPO UN ORA!
- 1 PIZZA O UNA BISTECCA
- UN PEZZO DI CARTA DIMENTICATO NELLA TASCA DEI JEANS
- 2 COLAZIONI FUORI CASA
- 1 PACCO DI CARTA IGENICA
- UN CICCHETTO DI VODKA
- 1 VOGUE & COCA COLA
...
Voglio solo ricordare...COSA SONO £5.00?
- 1 PACK OF CIGARETTES
- 1 PAIR OF TIGHTS...THAT MAYBE YOU WILL BREAK AFTER AN HOUR!
- 1 PIZZA OR 1 STEAK
- A PIECE OF PAPER FORGOT IN THE POCKET OF JEANS
- 2 BREACKFAST AT STARBUCKS
- 1 PACK OF TOILET PAPER
- 1 SHOT OF VODKA
- 1 VOGUE & COCA COLA-
...
- 1 PACCHETTO DI SIGARETTE
- 1 PAIO DI COLLANT...CHE PROBABILMENTE ROMPERAI DOPO UN ORA!
- 1 PIZZA O UNA BISTECCA
- UN PEZZO DI CARTA DIMENTICATO NELLA TASCA DEI JEANS
- 2 COLAZIONI FUORI CASA
- 1 PACCO DI CARTA IGENICA
- UN CICCHETTO DI VODKA
- 1 VOGUE & COCA COLA
...
5 MINUTES OF YOUR DAY AND ONLY £5.00 OF YOUR LIFE
TOGETHER WE CAN DO
SOMETHING GOOD!
5 MINUTI DELLA TUA GIORNATA E SOLO £5.00 DELLA TUA VITA
INSIEME POSSIAMO FARE QUALCOSA DI BUONO!
cliCK mE!
PLEASE SHARE THE LINK BELOW WHIT YOUR FACEBOOK'S FRIENDS!
PLEASE CONDIVIDI IL LINK QUI'SOTTO CON I TUOI AMICI DI FACEBOOK!
Facebook Event
PLEASE SHARE THE LINK BELOW WHIT YOUR FACEBOOK'S FRIENDS!
PLEASE CONDIVIDI IL LINK QUI'SOTTO CON I TUOI AMICI DI FACEBOOK!
Facebook Event
ALL DOCUMENTS CONCERNING THE SHIPPING CHARITY MONEY WILL BE POST
IN THIS BLOG NEXT MONTHS!
TUTTI I DOCUMENTI RIGUARDANTI I SOLDI INVIATI PER LA BENEFICENZA,
SARANNO PUBBLICATI IN QUESTO BLOG NEI PROSSIMI MESI!
...and MORE INFORMATION BELOW:
...ed ALTRE INFORMAZIONI SEGUONO:
NICOLETTA'S DIARY
NICOLETTA: ''I maestri fanno uscire i bambini dalle classi, è ormai mezzogiorno e tra poco
le aule verranno occupate dai bambini del pomeriggio.
Su Kalweya scende d'improvviso il silenzio.
Si sente solo il rumore del mio passo sulla terra e quello delle mie guide.
Chiedo di poter guardare ora di quelle classi, proprio quella in cui erano in
300 fino a qualche minuto fa...silenzio''...
le aule verranno occupate dai bambini del pomeriggio.
Su Kalweya scende d'improvviso il silenzio.
Si sente solo il rumore del mio passo sulla terra e quello delle mie guide.
Chiedo di poter guardare ora di quelle classi, proprio quella in cui erano in
300 fino a qualche minuto fa...silenzio''...
...''Mi affaccio in una classe della scuola di Bakora....è migliore rispetto alle
altre e quasi sorrido...vedo anche qualche piccolo foglio attaccato alle pareti
con su una scritta che leggo e rileggo perché sembra quasi uno scioglilingua.
La pronuncio ad alta voce dopo averla ripetuta tra me e me "Chiwerewere
toto!!!!", suona proprio bene mi dico! C'è il maestro accanto a me e gli chiedo
il significato di quelle parole, pensando ai Toto...o a Totò.... "NO ALLA
PROSTITUZIONE" dice lui sorridendo....abbasso gli occhi''...
altre e quasi sorrido...vedo anche qualche piccolo foglio attaccato alle pareti
con su una scritta che leggo e rileggo perché sembra quasi uno scioglilingua.
La pronuncio ad alta voce dopo averla ripetuta tra me e me "Chiwerewere
toto!!!!", suona proprio bene mi dico! C'è il maestro accanto a me e gli chiedo
il significato di quelle parole, pensando ai Toto...o a Totò.... "NO ALLA
PROSTITUZIONE" dice lui sorridendo....abbasso gli occhi''...
...''Bambini in attesa di qualcosa per cui stupirsi''...
...''Ero in una chiesa ed assistevo ad un matrimonio, tra balli e canti mi sentivo osservata.
Comincio a guardarmi intorno finché non incontro quegli occhi.
Tempo di farle qualche scatto attraverso una finestra...poi è fuggita, senza un'identità, come un'ombra''...
